Sự Khó Khăn Nơi Nhà Trọ

Dịch từ trưyện ngắn của: Dina Donohue

Thời đó, tôi đang dậy lớp 2 tại thành phố London, tỉnh bang Ontario, Canada, và được yêu cầu dựng một họat cảnh Giáng Sinh cho mùa Giáng Sinh năm đó. Một số người đã cho rằng những gì xảy ra trong họat cảnh đã làm hỏng buổi trình diễn, nhưng có một số người khác lại cho rằng, đây lại là một câu chuyện về Giáng Sinh chân thật nhất mà họ được xem.

Bản in Đọc tiếp 19.12.2008. 23:27

Điều Ước Của Ông Già Noel

Vào một ngày mùa đông năm 1979, tại nhà hàng bán thức ăn nhanh ở thành phố Kansas, bang Missouri (Mỹ), có một chàng trai tuổi ba mươi gặm nhấm nỗi buồn vì mới mất việc làm. Đó là năm thứ hai liên tiếp anh bị sa thải đúng một tuần trước ngày lễ Giáng Sinh. Trong lúc chờ người phục vụ đem thức ăn đến cửa xe, anh chợt phát hiện cô ta chỉ mặc phong phanh một chiếc áo khoác mỏng. “Ta cứ tưởng mình là kẻ khốn khổ nhất thế gian, không ngờ người phụ nữ này còn khổ hơn, phải chống chọi với cái rét vì miếng cơm manh áo” – anh tự nhủ. Lúc trả tiền, anh đưa cô tờ 20 USD và bảo giữ phần tiền thừa.

Bản in Đọc tiếp 17.12.2008. 13:19

Điều Ước Đêm Giáng Sinh

Bé Amy Hagadorn vòng qua góc phòng họp bên cạnh lớp học, cô bé không để ý nên va phải một cậu bé học lớp 5 đi ngược lại. Cậu này hét vào mặt cô bé: "Đi đứng thế hả, đồ dị hợm", sau đó với ánh mắt giễu cợt, cậu ta nhấc chân phải lên và bắt chước dáng đi cà nhắc của Amy. Bị xúc phạm, nhưng cố hết sức, Amy tự nhủ "mặc kệ bạn ấy" và lầm lũi bước về lớp học. Thế nhưng khi đi học về, Amy cứ nghĩ mãi về hành động của đứa bé kia, và cậu ta không phải là đứa duy nhất. Kể từ lúc học lớp 3, Amy đã phải chịu đựng những lời giễu cợt của các bạn về cách phát âm và cái chân cà nhắc của mình. Amy cảm thấy tủi thân, trong phòng học đầy bạn bè, nhưng cô bé lúc nào cũng thấy mình đơn độc.

Bản in Đọc tiếp 17.12.2008. 13:19

Đêm Noel Với Ông Hai Cầu Kinh

(Tặng các Bạn HO ghi nhớ những Noel xưa trước khi rời Quê hương VN)

Tôi còn nhớ mãi đêm Noel trước ngày rời Quê hương đến định cư xứ người –vui buồn lẫn lộn – vui vì sẽ thoát cảnh sống cơ cực với những lo âu phập phồng của bản thân và gia đình, buồn vì sắp phải xa rời nơi mình sinh trưởng cùng bao người thân và những kỷ niệm vui buồn. Tôi đạp xe quanh thành phố cố ôm ấp những hình ảnh cuối cùng. Chỉ còn ít tiệm ăn và nhà hàng sang trọng mở cửa khuya. Vòng xe qua nhà thờ Đức Bà, vài ngôi sao bằng giấy màu không đủ soi ánh đèn mờ ảo. Tôi nhớ lại những đêm Noel trước năm 75, khu nhà thờ Đức Bà tràn ngập ánh sáng muôn màu của đủ loại đèn sao giăng từ đỉnh tháp xuống tới sân, người và xe qua lại tấp nập làm tắc nghẽn cả công trường Hoà bình.

Bản in Đọc tiếp 17.12.2008. 11:37

Hoa Hồng Trong Đêm Giáng Sinh

Tuyết đang rơi. Bobby đang ngồi ở khoảng sân sau nhà, nó thấy lạnh hơn. Bobby không mang giày ống cao. Nó không thích, mà nó cũng chẳng có đôi nào. Chiếc áo khoác mỏng tanh không đủ giữ ấm cho Bobby. Nó lạnh lắm.

Tuyết vẫn không ngừng rơi. Hơn một giờ trôi qua, nó nghĩ mãi chưa ra món quà Giáng sinh tặng mẹ. “Ôi, thật là chán. Giờ đây nếu có nghĩ ra mua gì thì mình cũng đâu có tiền mà mua.” Nó lắc đầu, mặt buồn rười rượi.

Bản in Đọc tiếp 17.12.2008. 00:55

Người nô lệ muôn dân (thơ)

Kính nhớ tôi tớ Chúa : HY Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận.

Nam kỳ khởi nghĩa, Công Lý mất,
Sài Gòn đồng khởi, mất Tự Do.
Muôn người phải sống trong lây lất,
Lang thang phố chợ, chốn nương nhờ.

Bản in Đọc tiếp 04.12.2008. 11:36

Sự Thật Đau Lòng

Nguồn: Ephata #342

Từ trước tới nay, Tôi vẫn thường tự hào với các bạn đồng nghiệp của Tôi mỗi khi tụm năm túm ba kể về một câu chuyện nào đó xẩy ra chỗ này chỗ nọ. “Ồ không, gì chứ ba cái vụ tệ nạn xã hội ở nơi tôi ở không có đâu. Không mại dâm, không ma túy, không trộm cắp, không bài bạc, vì ở đó toàn là xứ đạo không hà. Nhà nào mà ho he là mọi người tẩy chay ngay, mấy ông cha nghiêm lắm, lộn xộn là triệt ngay, hổng dám đâu...” Ừ, thì ngay cả một số anh công an khu vực cũng thường nói rằng“. Về coi mấy khu phố đạo, phẻ re, khỏi lo chuyện tệ nạn này nọ, chắc ăn như bắp và sướng như tiên”. Và cứ thế, tôi phát huy hết cỡ niềm tự hào của mình bằng cách nhắm hết hai mắt, bịt chặt hai tai mình lại chỉ để mỗi cái miệng bô bô với thiên hạ mà chẳng còn quan tâm đến các vấn đề xã hội đang xẩy ra quanh mình.

Bản in Đọc tiếp 07.12.2007. 00:15

Tang Thương Đất Việt

Nguồn: Ephata #339

“Một ngàn năm nô lệ giặc Tầu, Một trăm năm đô hộ giặc Tây. Hai mươi năm nội chiến từng ngày. Gia tài của mẹ, một rừng xương khô, gia tài của mẹ, một núi đầy mồ...”

Tiếng hát của ca sĩ Khánh Ly trong một nhạc phẩm của cố nhạc sĩ họ Trịnh lạnh lùng gợi lại trong tâm trí nhiều người Việt Nam lịch sử tang tóc đau thương của chiến tranh, thù hận. Tất cả tấn bi kịch của chiến tranh như lũ lượt tìm về từ ngàn xưa mà hậu quả của nó cho đến bây giờ còn tồn tại. Nó tồn tại trong tâm trí của con người hay tồn tại qua những trang sử hào hùng, thậm chí các vết tích ngày xưa vẫn còn như những chứng tích hiển nhiên của những trận đánh.

Bản in Đọc tiếp 01.12.2007. 14:52

Viết Cho Linh Hồn Con Gái

Nguồn: Ephata #338

Con gái yêu quý của Ba,

Con gái của Ba, Ba viết cho con những dòng này vào dịp sinh nhật của Hoàng Ân, Em trai con hôm nay vừa tròn 2 tuổi. Những hồi tưởng về con mà Ba chưa có dịp kể cho em con biết, Ba mong ước những dòng chữ này sau này sẽ thay Ba kể chuyện về con cho em Hoàng Ân, để tình yêu sẽ là một gói hành trang đi vào cuộc sống của em con sau này.

Bản in Đọc tiếp 01.11.2007. 16:56

“Cái tương quan giữa đề tài ‘Thiên Chúa’ với đề tài ‘hòa bình’ là một khía cạnh quyết liệt của 4 chuyến Tông Du của tôi trong năm nay”

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Thẩm Định về Giáo Triều của ngài trong Năm 2006 với Giáo Triều Rôma dịp áp Lễ Chúa Giáng Sinh ngày Thứ Sáu 22/12/2006

Thưa Chư Vị Hồng Y,

Quí Huynh Khả Kính trong Hàng Giáo Phẩm và Linh Mục, Quí Huynh Thân Mến,

Hôm nay tôi hết sức hân hoan được gặp gỡ quí huynh và gửi lời chào thân ái tới từng huynh. Tôi xin cám ơn chư huynh đã hiện diện trong cuộc gặp gỡ truyền thống gần ngày Giáng Sinh này. Tôi đặc biệt cám ơn ĐHY Angelo Sodano về những lời lẽ được ngài bày tỏ cảm tình của hết mọi người ở đây, những lời được tác động bởi đề tài chính của Thông Điệp Thiên Chúa là Tình Yêu. Vào dịp quan trọng này, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của mình một lần nữa với ngài về việc ngài giúp đỡ Giáo Hoàng và Tòa Thánh được ngài thi hành rất nhiều năm với tư cách là Quốc Vụ Khanh, và tôi xin Chúa thưởng công cho ngài về những điều tốt đẹp ngài đã thực hiện một cách khôn ngoan và nhiệt tình cho sứ vụ của Giáo Hội.

Bản in Đọc tiếp 21.06.2007. 14:16