Dân Chúa ? | Liên Lạc | RSS Feeds
Tháng 10/2020
Bài Mới
- Hậu quả cuộc bầu cử 2020: Giới truyền thông mất mặt, đảng Dân Chủ thoái trào
- Hậu quả cuộc bầu cử 2020: Những ảnh hưởng với các chính sách Công Giáo
- Nghi Thức Trừ Tà Trên Đà Gia Tăng, Đặc Biệt Là Sau Những Cuộc Biểu Tình
- Tổng thống Trump tuyên bố chiến thắng và cảnh báo trò gian lận
- ĐTC ban hành tự sắc liên quan đến việc lập các hội dòng giáo phận
- Tòa Thánh kêu gọi bảo vệ tính chất thánh thiêng sự sống con người
- Giáo hội Pháp phản đối lệnh hạn chế cử hành Thánh lễ có giáo dân tham dự
- Giáo hội Pakistan vui mừng vì Arzoo, 13 tuổi, bị bắt cóc và ép theo Hồi giáo, được giải cứu
- ĐTC Phanxicô: Cầu nguyện là bánh lái hướng dẫn cuộc đời chúng ta
- ĐTC và các giám mục trên thế giới đau buồn về các vụ tấn công ở Vienna
- Một linh mục California đã được huyền chức sau khi không công nhận Đức Thánh Cha Phanxicô
- Ở đất nước nơi từng được xem là Công Giáo nhất hoàn cầu, linh mục nào cử hành thánh lễ là đi tù
- Không khí cuộc bầu cử ngày 03 tháng 11. Các nước Á Châu hướng về Hoa Kỳ hồi hộp theo dõi kết quả
- Đức cha Mandagi kêu gọi giải quyết vấn đề Paqua bằng đối thoại
- HĐGM Bắc Phi mời gọi các tín hữu xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn
- Các tổ chức tôn giáo Philippines kêu gọi điều tra quốc tế về vi phạm nhân quyền
- ĐHY Schönborn kêu gọi cầu nguyện cho các nạn nhân trong các vụ nổ súng ở Vienna
- Sáng kiến lần hạt toàn cầu cầu nguyện cho các thai nhi đã bị phá bỏ
- ĐTC dâng lễ cầu nguyện cho các tín hữu qua đời
- Làn sóng phản đối gia tăng tại Pakistan sau khi Toà án đồng thuận với vụ bắt cóc trẻ vị thành niên Công giáo
- Tuyên bố chung giữa Công giáo và Hồi giáo tại Bỉ bày tỏ mong muốn tôn trọng lẫn nhau
- Tính Thành Hiệu Của Bí Tích Giải Tội Tin Lành
- Thủ đô Vienna của Áo bị khủng bố Hồi Giáo tấn công
- Nguyên văn lá thư của Tòa Thánh giải thích tuyên bố của Đức Phanxicô về việc sống chung đồng tính
- Tòa Bạch Ốc đã bị bao vây bởi những người chống Tổng thống Trump
- Đức Tổng Giám Mục Philadelphia cầu nguyện, kêu gọi hòa bình sau nhiều ngày bất ổn
- Biden chào hàng ‘cảm hứng’ đức tin Công Giáo, mặc dù tiếp tục ủng hộ phá thai và đòi hạn chế tự do tôn giáo
- Tòa án Brazil cấm một tổ chức vận động phá thai dùng tên “Công giáo”
- Một ngàn giáo xứ chầu Thánh Thể trong ngày Hoa Kỳ bầu Tổng thống
- ĐTC bổ nhiệm Đức tổng giám mục Tomasi làm đặc sứ của ngài tại Hội Hiệp sĩ Malta
- Lễ phong chân phước cho cha Michael McGivney, đấng sáng lập Hội Hiệp sĩ Columbus
- Ý Nghĩa Bức Họa Chính Thức Về Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
- Ngọn đuốc cho đời - Vì sao cho đạo
- Lễ Các Thánh Nam Nữ khai mạc tháng cầu cho các đẳng linh hồn tại Vatican
- Về Cội
- Tự Tình “Tháng Mười Một Các Đẳng”
- Phép lạ ngoạn mục, Y khoa không thể giải thích dẫn đến lễ Tuyên Chân Phúc cho Cha McGivney hôm 31/10
- Giáo hội và thế giới cần tình mẫu tử và nữ tính của Đức Mẹ Maria
- Phim mới về Cha Thánh Maximilian Kolbe
- Vị Hồng Y tân cử đang trông coi một Giáo phận chỉ có ba linh mục!
Sách Online
Thức Tỉnh Tôn Giáo: Ðông và Tây
§ Lệ VũJoseph Chu Công
Religious Awakening: East and West
- Tác giả: Joseph Chu Công
- Dịch giả: Chu Kim Nam
Lời nói đầu
Một điểm quan-trọng trong bài diễn-văn của Ðức Cha Phaolô Nguyễn-văn-Hoà, Chủ-tịch Hội-Ðồng Giám-mục Việt-nam (HÐGMVN) triều-kiến Ðức Thánh Cha ngày 22, tháng Giêng, 2002, là "Quan-Hệ Giữa Các Tôn-Giáo." Ðức Cha nói:
"Trọng kính Ðức Thánh Cha quý mến,
Việt-nam là một nước có nhiều tôn-giáo, trong đó một số lớn có những truyền thống rất kỳ-cựu. Quan-hệ giữa các tôn giáo tốt đẹp. Dầu sao đi nữa, Giáo-hội phải cố gắng hơn nữa trong lãnh-vực hội-nhập văn-hóa để tránh những thành-kiến cho rằng trở lại Công-giáo đồng nghĩa với sự từ bỏ những truyền-thống, cũng như lòng hiếu-thảo đối với tổ-tiên."
(Xin coi: Bản Tin Hiệp-Thông, Số 11, ngày 15/2/2002. Ðại-Hội- VIII, HÐGM Việt-Nam, tháng Mười, 2001; trg 24)
Và thư chung số 13, năm 2001 của Hội-Ðồng Giám-Mục Việt-Nam gửi Cộng-đồng Dân Chúa viết:
"Trên đất nước ta, đa số đồng bào là người có tín-ngưỡng và tôn-giáo, cần có sự đối-thoại để hiểu biết, tôn trọng, yêu thương và cùng nhau thăng-tiến cuộc sống của mọi người. Sự đối-thọai này phải được diễn ra ngay trong cuộc sống hằng ngày giữa các tín-đồ cùng sống trong một thôn xóm, khu phố, qua các giao tiếp, làm ăn, buôn bán với nhau, cùng nhau chia cơm, sẻ áo với nhau. Tôn-giáo phải là nền tảng cho người ta xích lại với nhau. Ngoài ra, sự gặp gỡ thân-tình giữa các vị lãnh-đạo tôn-giáo cao cấp sẽ tác-động trên các tín-đồ, cổ võ sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau, hợp tác với nhau trong việc phục-vụ hạnh-phúc của đồng bào." (Xin coi Bản Hiệp-Thông -Số 11, kể trên, trang 18)
Phong-trào đối-thoại giữa các tôn-giáo bắt đầu sôi nổi ngay sau Ðại Công-Ðồng Vatican II. Các cuộc hội-họp giữa các nhà lãnh-đạo các tôn giáo được tổ chức khắp nơi, nhất là tại Hoa-kỳ.
Tôi hân hạnh được mời như một tham dự viên của buổi họp giữa nhiều nhà lãnh-đạo Công-giáo và Thiền Phật-giáo. Ðề tài được phân-công cho tôi là:
Religious Awakening: East and West. Tôi tạm dịch là: Thức-Tỉnh Tôn-giáo: Ðông và Tây.
(Ðông, hiểu ở đây là: các Tôn-giáo Bạn, còn Tây là Thiên Chúa Giáo). Sau khi trình bày đề tài trên cho cuộc hội-thảo, bài của tôi, viết bằng Anh ngữ, được in trong cuốn Saint Bernard of Clairvaux and the East, do nhà xuất-bản Cistercian Publications, Kalamazoo, Michigan, phát-hành, năm 1977.
Tôi hân hạnh công-hiến tiểu-luận trên, tôi dịch ra Việt ngữ, để các vị lãnh-đạo tôn-giáo, như các linh mục, phó-tế, giáo sư trong các đại-học, phụ-huynh và thanh-niên nam nữ hằng ngày giao-tiếp với bạn hữu của các Tôn-giáo Bạn có thêm ít từ-vựng và đầu đề trong cuộc "đối-thoại giữa tôn-giáo" mà các Ðức Giám-mục Việt-nam khuyến khích. Tôi hy vọng tiểu-luận này còn hợp thời. Xin bạn đọc để ý ngay từ ban đầu là: vấn-đề Thức-Tỉnh, hay là Kinh-nghiệm Tôn giáo (Religious Awakening, or Religious Experience) là vấn đề thuộc khoa thần-bí (mysticism), nên có nhiều danh-từ hơi xa lạ đối với bạn đọc. Vậy xin đọc thong thả để hiểu ý nghĩa của vấn-đề. Cám ơn!
Mục Lục
- Chương 1: Ðịnh-nghĩa Tôn-giáo (religion)
- Chương 2: Thăm Viếng và Ngôi Lời.
- Chương 3: Ý-Thức về Sự Hiện-Diện của Ngôi Lời.
- Chương 4: Bước 3 : Chủ Chỗi Dậy.
- Chương 5: Bước 5 : Khách và Chủ Đồng nhất.
- Chương 6: Vui Khôn-Tả của Thức-Tỉnh Tôn-Giáo
Dịch giả: Chu Kim Nam
Tags · Mục Lục Sách
Đọc nhiều nhất Bản in 19.03.2006. 06:07