Dân Chúa ? | Liên Lạc | [Valid RSS] RSS Feeds


Tháng 9/2019

Bài Mới

Sách Online

Mục Lục Sách »

pierre-julien_eymard_pk1.jpg
Người say yêu Thánh Thể
imitation3.jpg
Gương Chúa Giêsu
eucharist.jpg
Suy niệm trước Thánh Thể

Thức Tỉnh - Awareness

§ Lm Lê Công Đức

Có người nọ nhặt được quả trứng đại bàng, đem bỏ vào ổ gà đang ấp trong chuồng. Chú đại bàng con nở ra và lớn lên cùng lứa với đàn gà con.

Cứ thế suốt đời đại bàng con chỉ làm những việc mà lũ gà con vẫn làm, và cứ tưởng mình là một gà con. Nó cũng bới đất tìm sâu bọ, cũng kêu cục tác như các ả gà mái và cũng quen đập cánh bay lên cao chừng hơn nửa thước. Thời gian thấm thoát trôi, đại bàng ta rồi cũng già. Bữa kia, nó trông thấy một con chim tuyệt đẹp bay phía trên nó trong bầu trời lồng lộng thênh thang. Với dáng vẻ uy nghi dũng mãnh, cánh chim ấy nhẹ nhàng băng giữa cuồng phong, chỉ lâu lâu mới khẽ vỗ nhịp đôi cánh vàng mạnh mẽ của mình.

ThucTinh-Awareness.jpg

Tác giả: Anthony De Mello, SJ
Dịch giả: Lm Lê Công Đức

Lời tựa

Một dịp nọ đang quây quần giữa các bạn bè người ta yêu cầu cha Tony de Mello phát biểu ít lời về tính chất của công việc cha đang đảm nhiệm. Cha đứng lên, kể một câu chuyện mà sau này cha vẫn hay nhắc lại trong các cuộc trao đổi - và các bạn cũng sẽ đọc thấy nó trong cuốn “Song of the Bird” của Cha. Còn tôi, phải giật mình chăm chú theo dõi vì cha bảo câu chuyện này cũng nhằm đặc biệt để nói với tôi:

Có người nọ nhặt được quả trứng đại bàng, đem bỏ vào ổ gà đang ấp trong chuồng. Chú đại bàng con nở ra và lớn lên cùng lứa với đàn gà con.

Cứ thế suốt đời đại bàng con chỉ làm những việc mà lũ gà con vẫn làm, và cứ tưởng mình là một gà con. Nó cũng bới đất tìm sâu bọ, cũng kêu cục tác như các ả gà mái và cũng quen đập cánh bay lên cao chừng hơn nửa thước. Thời gian thấm thoát trôi, đại bàng ta rồi cũng già. Bữa kia, nó trông thấy một con chim tuyệt đẹp bay phía trên nó trong bầu trời lồng lộng thênh thang. Với dáng vẻ uy nghi dũng mãnh, cánh chim ấy nhẹ nhàng băng giữa cuồng phong, chỉ lâu lâu mới khẽ vỗ nhịp đôi cánh vàng mạnh mẽ của mình.

Đại bàng ta nhìn lên kinh hãi. Nó hỏi “cái gì vậy?”. Một bạn gà của nó trả lời: “Đó là đại bàng - vua của các loài chim. Đại bàng thuộc về trời cao, còn bọn mình thuộc về mặt đất. Bọn mình chỉ là loài gà”.

Cứ vậy, đại bàng ta sống và chết như một chú gà vì nó vẫn đinh ninh mình chỉ là gà.

Tôi sửng sốt thật sự vì thoạt tiên cảm thấy như mình bị tát thẳng vào mặt. Không phải là cha đã công khai so sánh tôi với chú gà nuôi trong chuồng đó sao? Nghĩ kỹ về một phương diện nào đó thì cũng đúng - mà cũng không đúng. Song sỉ nhục tôi thì cha không bao giờ - bởi đó không phải là lối của cha. Điều cha muốn nói là dưới mắt cha, tôi là một chú đại bàng “thứ thiệt” thế mà vẫn chẳng hay biết gì về những tầm cao mà mình có thể bay tới. Và câu chuyện trên đã khiến tôi hiểu cái tiêu chuẩn mà cha đánh giá sự vật, cũng như hiểu được tình yêu và sự kính trọng chân thành của cha đối với con người trong khi cha vẫn luôn khẳng khái nói lên sự thật. Thức tỉnh người ta về sự cao cả đích thực của họ, đó chính là tất cả công việc của cha. Quả thực Cha Tony De Mello đã chứng tỏ sở trường của ngài trong việc trình bày tiếng gọi “thức tỉnh”, trong việc giúp người ta nhận ra ánh sáng nơi chính mình để tự soi giọi cho mình và cho người khác; đồng thời cha cũng vạch cho họ thấy rằng họ không hèn kém như họ tưởng.

Tác phẩm này là một góp nhặt từ những đối thoại và những chia sẻ có thật của cha Tony, bao trùm nhiều đề tài mà qua đó cha đã đốt nóng lên tâm huyết của những người lắng nghe cha.

Sau khi cha qua đời tôi phải đảm nhận công việc ghi lại và phổ biến cái tinh thần hàm chứa trong những lời chia sẻ của cha, đồng thời giữ vững cho được nét ung dung tự tại của cha trước một độc giả vốn rất sẵn sàng phản ứng.

Tôi cũng xin cám ơn các vị như George Mc Cauley, S.J, Joan Brady, John Culkin và rất đông những vị khác nữa đã nhiệt tình cộng tác để những giây phút thú vị, vui vẻ và sôi nổi mà cha Tony trước đây đã dành để chia sẻ với những con người thật - lại được bắt gặp cách lạ lùng nơi những trang sách này.

Xin bạn hãy thưởng thức cuốn sách này. Hãy để cho những lời của cha thấm vào tâm hồn bạn, và bạn hãy lắng nghe - như cha Tony gợi ý - bằng cả trái tim của bạn.

Bạn hãy nghe những câu chuyện của cha Tony và bạn sẽ thấy vọng lại những câu chuyện của chính bạn. Bạn cho phép tôi để bạn lại một mình với cha Tony. Bạn sẽ tìm thấy nơi ngài một vị linh hướng và một người bạn tri kỷ trong đời.

J. Francis Stroud, S.J.
Trung Tâm Linh Đạo De Mello
Đại học Fordham
Bronx, New York.

Mục Lục

Lời tựa
1. Về việc thức tỉnh
2. Tôi sẽ giúp bạn trong cuộc hồi tâm nầy ư?
3. Về thứ ích kỷ đúng đắn
4. Về khát vọng hạnh phúc
5. Chúng ta đang nói về tâm lý trong khóa linh đạo này chăng?
6. Từ bỏ cũng không phải là giải pháp
7. Hãy lắng nghe và hãy đào thải
8. Bác ái ngụy trang
9. Bạn đang bận tâm về điều gì?
10. Tốt, xấu, hay may mắn
11. Ảo tưởng của ta về người khác
12. Nội quan
13. Nhận thức chứ không đánh giá
14. Ảo tưởng về những phần thưởng
15. Tìm thấy chính mình
16. Lột cho đến tận cái “Tôi”
17. Những cảm nghĩ tiêu cực về người khác
18. Về sự phụ thuộc
19. Làm sao để có hạnh phúc
20. Sợ hãi - căn nguyên của bạo lực
21. Nhận thức và tiếp cận với thực tại
22. Tín ngưỡng tốt là phản đề của mê muội
23. Những nhãn hiệu
24. Những rào cản hạnh phúc
25. Bốn chặng đường khôn ngoan
26. Thế giới vốn vẫn tốt đẹp
27. Mộng du
28. Quá lo thay đổi!

29. Một con người đã thay đổi
30. Đạt tới thinh lặng
31. Thua cuộc bon chen
32. Phẩm giá vĩnh viễn
33. “Khao khát” khác với “xu hướng”
34. Dính chặt vào ảo tưởng
35. Bám víu hoài niệm
36. Hiểu cái cụ thể
37. Khôn tả
38. Hạn định do văn hóa
39. Thực tại qua máy lọc
40. Thoát ly
41. Tình yêu mù quáng
42. Lại những ngôn từ
43. Bí quyết giấu ẩn
44. Thái độ nhận chịu
45. Trùng giăng mìn bẫy
46. Chết đi chính mình
47. Quán thông và nhận hiểu
48. Đừng hì hục đẩy
49. Phải thực tế
50. Một vài hình ảnh
51. Tình yêu vô ngôn
52. Mất tự chủ
53. Lắng nghe cuộc sống
54. Kết cuộc của phân tích
55. Đi tới cái chết
56. Địa đàng tình yêu
Đôi hàng về tác giả và người biên tập


Lm Lê Công Đức (dịch)

Tags ·

Đọc nhiều nhất Bản in 24.10.2008. 10:10