Tổng Thống Bush thấy Thiên Chúa trong ánh mắt Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI

§ John Bosco Nguyễn Hoàng Thương

VietCatholic News (Thứ Hai 14/04/2008 10:26)

WASHINGTON (Zenit) - Tổng Thống Hoa Kỳ George Bush cho hay rằng ông thấy Thiên Chúa trong ánh mắt của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI. Tổng Thống xác nhận điều này hôm thứ Sáu khi ông trả lời câu hỏi cuối cùng trong bài trả lời phỏng vấn với Raymond Arroyo của Eternal Word Television Network (EWTN).

Phỏng vấn viên Raymond Arroyo cho hay, Tổng Thống Bush dự định sẽ dốc hết sức để chào đón Đức Thánh Cha trong chuyến tông du Hoa Kỳ năm ngày của ngài bắt đầu từ thứ Ba tới. Đáng chú ý nhất, ông Bush sẽ ra phi trường để đón Đức Thánh Cha, một cử chỉ lịch sự mà ông chưa bao giờ dành cho bất cứ vị lãnh đạo nào đến viếng thăm.

Tổng Thống nói rằng ông dự định thực hiện điều này “vì [Đức Giáo Hoàng] thực sự là nhân vật quan trọng trên nhiều phương diện. Một là, ngài diễn thuyết cho hàng triệu người. Hai là, ngài không đến với cương vị chính trị gia; ngài đến với tư cách là một con người của đức tin. Và thứ ba là, tôi cũng tán thành quan điểm của ngài rằng […]trong cuộc sống thì có đúng và sai; thuyết tương đối về luân lý rất nguy hiểm, làm xói mòn các khả năng để có được xã hội của hy vọng và tự do, cũng như tôi muốn thể hiện lòng kính trọng của mình đối với những xác tín của ngài”.

Tổng Thống Bush nói rằng Đức Thánh Cha “trình bày và giữ vững quan điểm về một số giá trị mà tôi nghĩ rằng rất quan trọng cho sự vững mạnh của đất nước này và khi ngài đến nước Mỹ, hàng triệu công dân đồng bào tôi sẽ lắng nghe ngài từng chữ một. Và đó là lý do tại sao lại rất quan trọng”.

Phỏng vấn viên EWTN cũng nói đến việc Đức Thánh Cha hầu như chắc chắc sẽ bàn đến vấn đề chiến tranh Iraq và hỏi chính phủ Hoa Kỳ đang làm gì để bảo vệ Kitô giáo thiểu số ở đó. Ông Bush trả lời rằng: “Chúng tôi thực hiện mọi việc cùng nhau, chúng tôi đang thúc giục chính phủ (Iraq) hiểu rằng quyền tối thiểu là một phần sống còn cho bất kỳ xã hội dân chủ nào. Nhân đây, cũng cần nói thêm rằng mối quan tâm của tôi không chỉ là quyền tối thiểu ở Iraq mà là cho khắp Trung Đông”.

Ở một mảng khác về nhân quyền, Arroyo hỏi ông Bush tại sao ông dự định tham dự lễ khai mạc Olympic ở Bắc Kinh khi mà hồ sơ vi phạm nhân quyền của Bắc Kinh thật thảm khốc. Ông Bush tuyên bố rằng ông không muốn biến Olympic trở thành một diễn đàn chính trị: “Và lý do tại sao là bởi vì tôi có thể đàm phán với [Trung Quốc] về tự do tôn giáo trước Olympic, trong Olympic và sau Olympic -- điều mà tôi đã thực hiện. Tôi không cần đem Olympic ra để bày tỏ lập trường của tôi đối với giới lãnh đạo Trung Quốc về tự do. Tôi chỉ không cần chúng -- vì rằng tất cả những gì tôi thực hiện là trên cương vị của một tổng thống. Mặc khác -- nếu người dân nói với tôi rằng: ông cần bộc lộ bản thân về tự do tôn giáo, thì câu trả lời của tôi là, bạn nghĩ gì về việc tôi đang làm?”.

Phỏng vấn viên Arroyo đề cập: “Vào năm 2001, Tổng Thống đã gặp Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, ngài đã động viên Tổng Thống đừng ký ủng hộ quỹ dự trữ liên bang. Tổng thống đã không ký. Tổng thống đã hạn chế quỹ dự trữ liên bang trong việc nghiên cứu tế bào phôi người. […] Kết quả của hành động đó, các công nghệ khác đã được phân tích, nghiên cứu. Giờ đây, tế bào thân của người trưởng thành đã được tạo ra […] chữa trị cho hơn 80 loại bệnh tật khác nhau”. Ông Bush xác nhận: “Tôi cảm thấy rằng đó là quyết định đúng, và rõ ràng dữ liệu đã biểu thị điều đó -- Tôi hy vọng nó biểu thị cho mọi người thấy đó là quyết định đúng. […] Nhân đây, tôi nghĩ rằng đây là khởi đầu của những gì đang được quan tâm tranh cãi mà các vị tổng thống tương lai sẽ phải tiếp tục giải quyết, và đó là khoa học chống lại luân lý, những giá trị của cuộc sống chống lại việc giữ gìn sự sống -- cứ cho là thế. […] Tôi đã vẽ rõ ràng một lằn trên cát rằng tôn trọng sự sống bằng mọi hình thức là một chuẩn mực cho nền khoa học đúng đắn”. “Tôi nghĩ thật là quan trọng để người dân hiểu rằng văn hóa sự sống nằm trong sự quan tâm của đất nước chúng ta -- cũng thật quan trọng khi hiểu rằng các chính trị gia đang không biến đổi cho đến khi con tim người dân thay đổi, để hòan tòan hiểu ý nghĩa của sự sống và điều đó có ý nghĩa thế nào đối với một xã hội coi trọng sự sống bằng mọi hình thức – dù đó là sự sống cho mầm sống chưa ra đời, hay sự sống cho người già, hay đó là sự sống cho người kém may mắn trong chúng ta, hay là sự sống của kẻ giàu có. Ý tôi là, đó là chuẩn mực đạo đức, tôi nghĩ điều đó phải được nói ra để xã hội vững mạnh về lâu dài”.

Tổng Thống cũng nói rằng sự bền vững về luân lý của Đức Thánh Cha là chìa khóa dành cho các chính trị gia: “Và tôi được nhắc rằng tiếng nói của Đức Thánh Cha khả kính có tầm quan trọng thế nào trong việc tạo sự dễ dàng hơn cho các chính trị gia như tôi, để phần nào có thể đứng vững lập trường và bảo vệ luận điểm của chúng tôi. Tôi nghĩ đó là luận điểm rất quan trọng cần được nắm bắt”.

Cuối cùng, phỏng vấn viên Arroyo hỏi: “Thưa Tổng Thống, ông đã từng nói rất cừ khôi, khi Tổng Thống nhìn vào mắt của (Tổng Thống Nga) Vladimir Putin, ông thấy được tâm hồn của ông ta […] Vậy khi Tổng Thống nhìn vào mắt của Đức Giáo Hòang Bênêđictô XVI, ông thấy gì?”. Tổng Thống Bush trả lời ngay: “Thiên Chúa”.

John Bosco Nguyễn Hoàng Thương

Đọc nhiều nhất Bản in 14.04.2008. 08:09