Tin AFP: Giáo sĩ Hồi giáo không hối hận về hành vi trịch thượng đối với ĐGH

§ Phụng Nghi

JERUSALEM (AP) - Một giáo sĩ Hồi giáo, người đã trưng dụng diễn đàn trong một phiên họp với Đức giáo hoàng Benedict để xỉ vả cách đối xử thô bạo của Israel đối với người Palestine, ngày hôm qua cho biết rằng ông cất lên tiếng nói vì ông là người đại diện Hồi giáo.

Các viên chức Tòa thánh Vatican đã chỉ trích bài diễn từ lâu 5 phút của Sheik Taysir Tamimi vào chiều ngày thứ Hai vừa qua tại một phiên họp có chủ đích dùng làm nơi gặp gỡ giữa các tôn giáo. Đây là hành vi gây tranh cãi về chính trị đầu tiên được thực hiện trước sự hiện diện của ĐGH Benedict trong cuộc hành hương kéo dài 5 ngày của ngài tại Thánh Địa.

Tamimi nói rằng những người tổ chức đã không phân bổ cho ông thời giờ để nói, mặc dầu ông ngồi ngay trên diễn đài, và ông chỉ chỉnh đốn một điều sai trái bằng việc bước lên diễn đàn để thưa chuyện với Đức giáo hoàng. Một vị giáo sĩ Do thái trong cuộc họp cũng không được dự trù để lên tiếng.

Tamimi nói với thông tấn xã AP: “Tôi muốn bày tỏ nỗi thống khổ của dân tộc tôi và trình bầy những thủ đoạn chiếm đóng chống lại dân tộc Palestine. Nếu tôi đại diện Hồi giáo tại một phiên họp đối thoại mà tôi lại không nói gì, thì tôi chỉ là chiếc bàn chiếc ghế hay sao?”

Tamimi là người đứng đầu tòa án Hồi giáo ở Jerusalem, đó là một chức vụ tôn giáo cao cấp; ông được người Palestine theo Hồi giáo công nhận như một lãnh tụ.

ĐGH Benedict đã nói rằng ngài tới đây trong cương vị “người hành hương cổ võ hòa bình”, và cuộc dừng chân nơi đây đã được sắp đặt cẩn thận từ trước. Nhưng ngài không thể tránh khỏi những chông gai cạm bẫy khi cả người Israel lẫn Palestine đều ồn ào la lối muốn trình bầy câu chuyện của họ. Tại Israel, những người chỉ trích nói rằng vị giáo hoàng sinh trưởng tại nước Đức này đã không bày tỏ niềm ân hận vì cuộc diệt chủng Do thái. Còn người Palestine lại muốn ngài nói về những nỗi khổ đau của họ dưới quyền thống trị về quân sự của Israel.

Tamimi đã chiếm diễn đàn ngay trước khi diễn giả cuối cùng buổi chiều hôm đó sắp bước lên. Nói bằng tiếng Ả rập, ông hoan nghênh vị giáo hoàng đã tới Jerusalem, “thủ đô vĩnh cửu về tinh thần, quốc gia và chính trị của Palestine.”

ĐGH Benedict – không nói được tiếng Ả rập – lúc đó đang ngồi trên một chiếc ghế bành màu trắng trên diễn đài, cùng với Thượng phụ Fouad Twal theo nghi lễ Latinh, Tamini và Giáo sĩ Shear-Yashuv Cohen (là giáo trưởng Do thái vùng Haifa). Đại diện các nhóm tôn giáo khác ngồi trong hàng ghế thính giả, một số vị có bận phẩm phục.

Tamimi, mặc chiếc áo mầu đen, đội mũ đỏ có vành trắng, phát biểu bằng tiếng Ả rập rằng người Hồi giáo và Kitô giáo cùng chịu khổ đau dưới sự chiếm đóng của Israel và đều mong mỏi có được một quốc gia Palestine.

Ông tố cáo Israel đã tịch thu đất đai của người Palestine để xây dựng những khu định cư cho người Do thái và ngăn cản các tín đồ không được đi tới những địa điểm linh thánh của họ. Ông nói các hàng rào cản để phân cách đã biến vùng Đông Ngạn thành “một nhà tù khổng lồ”.

Israel đã bắt đầu xây dựng hàng rào cản, đó là một phối hợp những bức tường bằng bê tông, hào sâu và dây kẽm gai, tiếp theo sau một loạt những vụ đánh bom tự sát ở Israel do người Palestine ở vùng Đông Ngạn thực hiện. Nhưng những người Palestine phản đối bởi vì đường đi của hàng rào cản lấn vào phần đất của vùng Đông Ngạn ở nhiều chỗ.

Israel nói rằng hàng rào cản chỉ để ngăn chận những tên khủng bố tấn công, những người Palestine lại cho rằng đó là hành động chiếm đoạt đất đai.

Tamimi cũng chỉ trích cuộc tấn công vào Dải Gaza mới đây của Israel, giết hại hơn 1000 người Palestine trong vòng ba tuần lễ.

Ông nói: “Thưa ngài giáo hoàng, tôi kêu gọi ngài nhân danh một Thượng Đế, hãy lên án những tội ác đó và làm áp lực lên chinh quyền Israel để họ ngưng sự xâm luợc chống lại dân tộc Palestine.”

Một người khác trong nhóm hội thảo đã cố gắng tới ba lần để ngắt lời Tamimi; bài diễn từ của ông này được một số người lẻ tẻ trong đám thính giả tán thưởng.

Cuối cùng, Tamimi bước tới bắt tay ĐGH Benedict..

Đức giáo hoàng không có phản ứng nào rõ rệt. Cha Federico Lombardi, giám đốc văn phòng báo chí Tòa thánh, nói rằng Đức giáo hoàng không hiểu Tamimi nói gì.

Cha Lombardi gọi hành động của ông này “trực tiếp là một điều tiêu cực trong cuộc đối thoại.”

Cha nói: “Chúng tôi hy vọng rằng vụ việc như thế sẽ không làm tổn hại đến sứ vụ của Đức thánh cha nhằm triển dương hòa bình và đối thoại giữa các tôn giáo, như ngài đã có nhiều dịp khẳng định rõ rệt trong cuộc hành hương này.”

Trong bài diễn văn, ĐGH Benedict nói rằng những sự bất đồng chẳng nên làm cho các tín đồ chia rẽ nhau, nhưng “cung ứng một cơ hội tốt đẹp cho những người thuộc các tôn giáo khác nhau sống chung trong niềm tương kính, quý trọng và nhận thức sâu xa, cùng khuyến khích nhau đi trên các bước đường của Chúa.”

Oded Weiner, tổng giám đốc của Phủ Tổng quyền giáo sĩ Do thái, nói rằng bài diễn từ của Tamimi chứng tỏ với Đức giáo hoàng rằng “sứ vụ mà ngài tự gánh vác để thăng tiến hòa giải và đối thoại trong vùng đất của chúng tôi thật là khó khăn như thế nào.”

Phụng Nghi

Tags · ĐGH Viếng Thăm Thánh Địa

Đọc nhiều nhất Bản in 14.05.2009. 03:18