Hội đồng Giám mục Công Giáo HK phê phán dự luật cải tổ Y tế cuả Thượng Viện là 'thiếu sót' và cần phải thay đổi

§ Trần Mạnh Trác

WASHINGTON- Ngày 22 tháng 12 vừa qua, ba vị chủ tịch Ủy Ban cuả Hội Đồng GMCGHK (USCCB) đã phê bình dự luật cải tổ Y tế cuả Thượng Viện là 'thiếu sót', không nên tiếp tục và cần phải có nhiều thay đổi cần thiết.

Đức Hồng Y Daniel DiNardo của Galveston-Houston, chủ tịch ủy ban hoạt động phò sự sống; Đức Giám mục William Murphy của Rockville Centre, New York, chủ tịch ủy ban tư pháp và phát triển con người; và Đức Giám mục John Wester của Salt Lake City, chủ tịch ủy ban di cư, đã nêu ra quan điểm của họ trong một bức thư gửi đến các thượng nghị sĩ ngày 22 tháng 12 trong lúc phiên bản dự luật cuả Thượng viện về cải cách y tế sắp được thông qua.

Toàn văn bức thư có thể được truy cập tại http://www.usccb.org/healthcare/letter-to-senate-20091222.pdf.

Các giám mục viết, dự luật hiện tại "vi phạm các chính sách lâu đời của liên bang cấm sử dụng quỹ liên bang cho phá thai và cho các kế hoạch y tế có bao gồm phá thai- Đó là một chính sách được bảo vệ bởi Tu chính án Hyde cũng như được tôn trọng trong tất cả các chương trình y tế Children's Health Insurance Program (chương trình bảo hiểm y tế cho trẻ em) , Federal Employees Health Benefits Program (Chương trình lợi ích y tế cuả công chức Liên Bang) - và dự luật Y Tế cuả Hạ Viện- ‘Affordable Health Care for America Act,' ".

Các GM nói rằng dự luật chăm sóc sức khỏe đã được Hạ viện thông qua trước đây "duy trì chính sách liên bang đã có từ lâu đời về việc cấm dùng quĩ liên bang để hổ trợ phá thai và phá thai có giới hạn" và "bảo đảm rằng mọi người không phải trả tiền cho việc phá thai của người khác " Nhưng dự luật cuả Thượng viện không duy trì những cam kết này..

Trong phiên bản cuả Thượng viện, "quỹ liên bang sẽ trợ cấp, và trong một số trường hợp, một cơ quan liên bang sẽ tạo điều kiện và thúc đẩy kế hoạch y tế mà bắt buộc có phá thai," các giám mục nói. "Mọi người mua kế hoạch đó sẽ bị yêu cầu trả tiền cho phá thai của người khác một cách rất trực tiếp và rõ ràng, thông qua một khoản thanh toán chi phí bảo hiểm được thiết kế riêng biệt chỉ duy nhất để trả tiền phá thai. Các cá nhân không được từ chối các khoản thanh toán phá thai trong các kế hoạch bao cấp cuả liên bang, do đó, mọi người sẽ bị yêu cầu theo pháp định để trả tiền phá thai của người khác "sự đồng thuận của công chúng chống lại kinh phí phá thai, các giám mục cho biết," được chứng minh bằng nhiều cuộc điều tra dư luận, mới nhất là cuộc điều tra cuả viện đại học Quinnipiac University ngày 22 Tháng Mười Hai, cho thấy 72 phần trăm công chúng chống việc tài trợ phá thai trong luật cải cách chăm sóc sức khỏe. "

"Dự luật này cũng cắt bớt những tiêu chỉ đã được Hạ Viện thông qua về việc ngăn chặn sự phân biệt đối xử của chính phủ đối với các nhà cung cấp y tế nếu họ từ chối tham gia vào chương trình phá thai," các giám mục nói. Và nó cũng "không bao gồm việc bảo vệ lương tâm để các người Công giáo và các nhà cung cấp có thể mua bảo hiểm sức khỏe phù hợp với đạo đức và tôn giáo của họ."

Các giám mục cũng kêu gọi rằng tất cả các người di dân, bất kể tình trạng như thế nào, nên có thể mua bảo hiểm y tế với tiền riêng của họ.

"Nếu không có quyền truy cập như vậy, nhiều gia đình nhập cư sẽ không thể có sự chăm sóc sức khoẻ bình thường và có thể bị bắt buộc phải dựa vào các phòng cấp cứu," các giám mục nói. "Điều này sẽ gây tổn hại không chỉ cho những người nhập cư và gia đình của họ, nhưng cũng gây tổn hại cho sức khỏe công cộng nói chung. Hơn nữa, gánh nặng tài chính cho công chúng Mỹ sẽ cao hơn, vì người Mỹ sẽ phải trả cho việc chăm sóc y tế ‘bố thí’ (uncompensated, không có bồi hoàn) từ ngân sách liên bang hoặc từ một giá bảo hiểm cao hơn. "

Các giám mục kêu gọi loại bỏ thời gian chờ đợi 5 năm áp dụng trên người nhập cư hợp pháp để họ có thể truy cập các chương trình lợi ích y tế của liên bang như Medicaid, Chương trình Bảo hiểm Y tế trẻ em, và Medicare, đã được đề xuất bởi Thượng nghị sĩ Robert Menendez (D-NJ). Theo đề nghị này, " tiểu bang có quyền lựa chọn để loại bỏ hoặc duy trì lệnh cấm này."

Các giám mục nói rằng họ muốn bảo hiểm y tế có giá cả phải chăng và tuy rằng dự luật Thượng viện "có sự tiến bộ lớn để bảo hiểm nhiều người trong nước," nó " vẫn để lại hơn 23 triệu người không có bảo hiểm y tế. Xét về phương diện đạo đức, điều này còn thiếu xót rất xa so với tiêu chuẩn tối thiểu. "

Các giám mục kêu gọi Quốc hội và Chính quyền "hãy uốn nắn việc cải tổ y tế để thực sự bảo vệ sự sống, nhân phẩm, sức khỏe và lương tâm của tất cả mọi người."

Ngay bây giờ, các giám mục nói, "trong tất cả các lĩnh vực đạo đức mà chúng tôi quan tâm, dự luật cải cách chăm sóc sức khỏe cuả Thượng viện là rất thiếu sót. Về vấn đề tôn trọng con người chưa sinh, dự luật không chỉ thua xa tiêu chuẩn của Hạ Viện nhưng còn vi phạm tiền lệ lâu đời trong tất cả các chương trình y tế khác của liên bang. Vì vậy chúng tôi tin rằng Thượng viện không nên tiếp tục đưa dụ luật này tiến tới vào thời gian này, nhưng hãy tiếp tục thảo luận và chấp nhận những thay đổi cho nó có thể chấp nhận được về mặt đạo đức. Cho đến khi những sai sót cơ bản này được khắc phục, dự luật này nên bị phản đối. "

"Bất kể kết quả như thế nào, chúng tôi sẽ hoạt động mạnh mẽ để kết hợp vào luật cuối cùng các ưu tiên của chúng tôi để phát huy quyền lương tâm và lệnh cấm lâu đời về kinh phí phá thai; đảm bảo khả năng chi trả và truy cập; và bao gồm y tế cho những người nhập cư,".... "Chúng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng Quốc hội và nhân dân sẽ đạt được sự đồng nhất trong một cuộc cải cách chân chính."

Trần Mạnh Trác

Đọc nhiều nhất Bản in 25.12.2009. 07:24