Trích từ Dân Chúa

Tiếng Hát Lộ Đức

Lm Thomas Trần Ngọc Tuý, OP

Nguồn: nguoitinhuu.com

Tiếng Hát Lộ Đức

Nguyên tác: The Song of Bernadette
Tác giả: Franz Werfel
Dịch giả: Lm Thomas Tuý, OP
Audio: Kim Hà & Nguyệt Nga
Radio Giờ Của Mẹ

Lời Mở Đầu

Đọc xong bản dịch Anh ngữ, tôi bị ám ảnh mãi, bởi vì câu truyện quá hấp dẫn. Nhưng sách quá dài mà lúc ấy tôi còn đang đi học không dịch được. Sau này gặp lại bản tóm tắt, nên tôi cố gắng dịch sang tiếng Việt để chia sẻ với các linh hồn thánh thiện biết rung cảm trước thế giới siêu nhiên. Tôi không thêm bớt chi cả, mà theo tác giả thì câu chuyện là thật, xảy ra không bao lâu trước thế chiến thứ nhất. Ông đã viết lại để bày tỏ lòng biết ơn Đức Mẹ đã cứu giúp gia đình ông qua khỏi hoạn nạn, mặc dầu lúc ấy tôn giáo của ông là Do thái. Sách ông viết chẳng bao lâu nổi tiếng khắp thế giới. Vì ông là một văn nhân Đức tài ba từ trước. Lập tức sách được chuyển sang các ngôn ngữ phổ thông: Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha. Nhiều người thuộc các tôn giáo khác cũng tìm đọc, quí vị có thể đọc chi tiết từ các ngôn ngữ đó. Dưới đây chỉ là bản tóm lược.

1. Chương 1: Gia đình Bernadette nghèo khó, Bernadette học giáo lý chậm hiểu
   Đọc | Nghe (23:20 min) | Download (5.3 Mb)
2. Chương 2: Bernadette đi kiếm củi, thấy Bà đẹp lần 1. Đọc
     Phần 1: Nghe (27:39 min) | Download (6.3 Mb)
     Phần 2: Nghe (29:21 min) | Download (6.7 Mb)
3. Chương 3: Bà đẹp hiên ra lần 2, 3
   Đọc | Nghe (40:13 min) | Download (9.2 Mb)
4. Chương 4: Hiện ra lần 4- Dư luận quán cà phê
   Đọc | Nghe (32:36 min) | Download (7.4 Mb)
5. Chương 5: Bernadette bị nhục, hiện ra lần 5, những lời dạy
   Đọc | Nghe (12:21 min) | Download (2.8 Mb)
6. Chương 6: Giám mục can thiệp, cha xứ đòi phép lạ hoa hồng nở
   Đọc | Nghe (36:48 min) | Download (8.4 Mb)
7. Chương 7: Hiện ra lần 7: "Ta là Đấng Vô nhiễm"
   Đọc | Nghe (26:05 min) | Download (5.9 Mb)
8. Chương 8: Hiện ra lần chót
   Đọc | Nghe (19:16 min) | Download (4.4 Mb)
9. Chương 9: Bernadette bị hạch hỏi và đem đi
   Đọc | Nghe (22:28 min) | Download (5.1 Mb)
10. Chương 10: Hoàng đế Napoleon cho mở lại hang Lộ đức
    Đọc | Nghe (8:27 min) | Download (1.9 Mb)
11. Chương 11: Xây thánh đường Lộ đức. Đọc
      Phần 1: Nghe (25:35 min) | Download (1.9 Mb)
      Phần 2: Nghe (24:14 min) | Download (1.9 Mb)
12. Chương 12: Bernadette phục vụ bệnh nhân
    Đọc | Nghe (15:28 min) | Download (1.9 Mb)
13. Chương 13: Bernadette qua đời và được phong thánh
    Đọc | Nghe (15:20 min) | Download (1.9 Mb)
14. Lời Bạt của tác giả
    Đọc | Nghe (3:29 min) | Download (1.9 Mb)

Đức Mẹ đã hiện ra 18 lần với một thiếu nữ miền quê mới có 14 tuổi, tên là Bernadette Soubirous tại một ngôi làng nhỏ bé Lourdes, miền Nam nước Pháp. Lần hiện ra đầu tiên vào ngày 11/2/1858.

Lần hiện ra thứ tám vào ngày 25/2/1858, Đức Mẹ đã khơi mạch nguồn suối cho Bernadette, vốn không có tại hang Massabielle nơi Mẹ hiện ra, trước sự chứng kiến của hàng ngàn người.

Lm Thomas Tuý, OP

URL: http://danchuausa.net/duc-me/tieng-hat-lo-duc/