Phần VI: Cái Tôi

§ Hương Vĩnh

Tiếp theo Như Lời Cầu Kinh Anthony De Mello, Hương Vĩnh chuyển ngữ

156.- HUYỀN BÍ CỦA CÁI TÔI

Một ông già mở một tiệm đồ cổ trong một thành phố lớn. Lần kia, một du khách ghé cửa tiệm và có dịp nói chuyện với ông chủ về những món hàng được trưng bày trong tiệm.

Du khách hỏi: “Bác có thể cho biết vật nào là kỳ lạ nhất, huyền bí nhất trong những vật ở đây không?”

Ông già nhìn quanh cửa tiệm, lướt mắt qua hằng trăm đồ cổ quý hiếm, những con thú nhồi bông, những chiếc đầu sấy khô , chim cá lồng trong khung ảnh, các cổ vật được khai quật, những đầu hươu nai... rồi quay sang du khách và nói: “Đồ vật kỳ lạ nhất ở trong cửa tiệm này, không thể nghi ngờ được, là chính tôi.”

157.- SỰ KHÁM PHÁ TÂN THỜI VĨ ĐẠI NHẤT

Cô giáo đang giảng bài về những phát minh tân thời.

Cô hỏi: “Em nào có thể nói cho biết điều gì quan trọng mà năm mươi năm trước đây nó chưa có mặt không?”

Một cậu bé thông minh ngồi ở hàng ghế đầu hăm hở giơ tay lên và nói: “Là em!”

158.- ĐAN SĨ VÀ CÁI TÔI

Chuyện kể rằng, một đan sĩ kia sống ở trong sa mạc Ai-cập, bị chước cám dỗ dằn vặt đến nỗi thầy không thể chịu đựng được nữa. Vì vậy thầy quyết chí rời bỏ am thất của mình và đi tới một nơi nào khác.

Khi thầy đang mang dép vào để chuẩn bị ra đi thì thầy thấy một đan sĩ khác không xa nơi thầy đang đứng, cũng mang dép vào.

Thầy hỏi người khách lạ: “Anh là ai?”

Người kia trả lời: “Tôi là cái tôi, là bản ngã của ông. Nếu vì tôi mà ông rời bỏ nơi đây, tôi muốn ông biết rằng cho dù ông đi đâu, tôi cũng sẽ theo ông.”

* * *

Một bệnh nhân thất vọng nói với bác sĩ tâm thần: “Dù tôi đi đâu, tôi phải kéo cái tôi theo cùng – và điều đó làm mọi chuyện hư hỏng.”

Cả điều bạn trốn chạy lẫn điều bạn khát khao, đều ở bên trong bạn.

(còn tiếp)

Hương Vĩnh chuyển ngữ

Đọc nhiều nhất Bản in 05.02.2009. 09:16