Dân Chúa ? | Liên Lạc | [Valid RSS] RSS Feeds


Tháng 10/2020

Bài Mới

Sách Online

Mục Lục Sách »

pierre-julien_eymard_pk1.jpg
Người say yêu Thánh Thể
imitation3.jpg
Gương Chúa Giêsu
eucharist.jpg
Suy niệm trước Thánh Thể

Ngày Thế Giới cầu cho Giáo Hội Công Giáo tại Trung Quốc

§ Lm Trần Đức Anh, OP

Thứ bẩy 24-5-2008 là Ngày thế giới Cầu Nguyện lần đầu tiên cho Giáo Hội Công Giáo tại Trung Quốc.

Kinh Đức Mẹ Tắc San

Hôm 16-5-2008, Phòng Báo Chí Tòa Thánh đã phổ biến Kinh do ĐTC Biển Đức 16 soạn và mời gọi các tín hữu cầu nguyện cho Giáo Hội Tại Trung Quốc:

DucMe_XaSon.jpg

Đức Bà Xa Sơn

Lạy Mẹ Chí Thánh, Mẹ của Ngôi Lời nhập thể và là Mẹ chúng con, được tôn kính tại Đền Thánh Tắc San dưới danh hiệu ”Đức Mẹ Phù Hộ các tín hữu”, Mẹ là Đấng mà toàn thể Giáo Hội tại Trung Quốc hướng nhìn với lòng kính mến sâu xa, hôm nay chúng con đến trước Mẹ để khẩn cầu sự bảo bọc của Mẹ. Xin Mẹ nhìn đến dân Chúa và với lòng từ mẫu hướng dẫn họ trên con đường chân lý và tình thương, để trong mọi hoàn cảnh, họ là men cuộc sống chung hòa hợp giữa mọi công dân.

Do lời ngoan ngoãn ”Xin vâng” tại Nazareth, Mẹ đã để Con vĩnh cửu của Thiên Chúa nhập thể trong cung lòng trinh khiết của Mẹ và nhờ đó đưa công trình Cứu Chuộc đi vào lịch sử, và sau đó Mẹ đã cộng tác với công trình này với lòng tận tụy ân cần, chấp nhận lưỡi gươm khổ đau đâm thâu qua tâm hồn Mẹ, cho đến giờ tột đỉnh của Thánh Giá, trên đồi Can Vê, lúc Mẹ đứng cạnh Chúa Con chịu chết để loài người được sống.

Từ đó, theo một thể thức mới mẻ, Mẹ trở thành Mẹ của tất cả những người đón nhận trong đức tin Đức Giêsu Con của Mẹ và chấp nhận theo Chúa bằng cách vác Thánh Giá Chúa trên vai. Lạy Mẹ hy vọng, trong tăm tối của Ngày Thứ Bẩy Tuần Thánh, với niềm tin tưởng không lay chuyển, Mẹ đã tiến bước tới ban sáng ngày Phục Sinh, xin Mẹ ban cho các con cái của Mẹ, trong mọi hoàn cảnh, dù là tối tăm nhất, khả năng nhận ra những dấu chỉ sự hiện diện yêu thương của Thiên Chúa.

Lạy Đức Mẹ Tắc San, xin nâng đỡ sự dấn thân của tất cả những người tại Trung Quốc, giữa những khó khăn thường nhật, đang tiếp tục tin tưởng, hy vọng, yêu mến, để họ không bao giờ sợ nói với thế giới về Chúa Giêsu và nói với Chúa Giêsu về thế giới. Nơi pho tượng trên đỉnh Đền Thánh, Mẹ giơ cao Chúa Con, giới thiệu Ngài cho thế giới với vòng tay giang rộng như một cử chỉ yêu thương. Xin Mẹ giúp các tín hữu Công Giáo luôn luôn là những chứng nhân đáng tin về tình yêu này, xin Mẹ giữ gìn họ hiệp nhất với đá tảng là Phêrô, trên đó Giáo Hội được kiến thiết. Lạy Đức Mẹ Trung Quốc và Á Châu, xin cầu cho chúng con bây giờ và mãi mãi. Amen!

Ngày thế giới Cầu Nguyện lần đầu tiên cho Giáo Hội Công Giáo tại Trung Quốc do ĐTC Biển Đức 16 đề xướng trong thư đề ngày 27-5-2007 gửi các tín hữu Công Giáo tại nước này:

”Các vị Mục Tử và tất cả các tín hữu rất quí mến, ngày 24-5 được phụng vụ dành để kính nhớ Đức Mẹ Maria Phù Hộ các tín hữu Kitô: Mẹ rất được sùng kính tại Đền Thánh Đức Mẹ Tắc San ở Thượng Hải. Ngày này trong tương lai có thể trở thành dịp để các tín hữu Công Giáo trên toàn thế giới hiệp ý cầu nguyện với Giáo Hội tại Trung Quốc.

”Tôi mong ước rằng ngày này đối với anh chị em là một ngày cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc. Tôi khuyên anh chị em cử hành ngày này bằng cách canh tân sự hiệp thông của anh chị em trong đức tin nơi Đức Giêsu Chúa chúng ta và sự hiệp thông trung thành của anh chị em với Đức Giáo Hoàng, cầu nguyện để sự hiệp nhất giữa anh chị em ngày càng sâu đậm và hữu hình. Ngoài ra, tôi nhắc nhớ anh chị em về giới răn yêu thương mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta, hãy yêu thương cả những kẻ thù địch và cầu nguyện cho những kẻ bách hại anh chị em, và tôi nhắc anh chị em lời mời của Thánh Phaolô Tông Đồ: ”Trước tiên tôi khuyên anh em hãy cầu xin, khẩn nguyện, nài van, tạ ơn cho tất cả mọi người, cho vua chúa và tất cả những người cầm quyền, để chúng ta được an cư lạc nghiệp mà sống thật đạo đức nghiêm chỉnh. Đó là điều tốt và đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng cứu độ chúng ta, Ngài muốn cho mọi người được cứu độ và nhận biết chân lý” (1 Tm 2,1-4).

”Trong cùng ngày ấy, các tín hữu Công Giáo trên toàn thế giới, đặc biệt là những người gốc Trung Hoa, hãy chứng tỏ tình liên đới huynh đệ và mối quan tâm ân cần đối với anh chị em, xin Chúa là Chúa Tể của lịch sử ban ơn kiên trì làm chứng tá, xác tín chắc chắn rằng những đau khổ anh chị em đã và đang phải chịu vì danh Thánh Chúa Giêsu và lòng trung thành kiên cường của anh chị em với Vị Đại Diện Chúa Kitô trên mặt đất này sẽ được tưởng thưởng, cho dù đôi khi tất cả mọi sự có vẻ là một sự thất bại đau buồn” (n.19).

Vài nét về Đền Thánh Đức Mẹ Tắc San

Cách đây 20 năm, ĐTC Gioan Phaolô 2, trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa chúa nhật 21-8 năm 1988, đã mời gọi các tín hữu đi hành hương trong tinh thần đến Đền Thánh Đức Mẹ Tắc San, được nâng lên hàng Tiểu Vương Cung thánh đường hồi năm 1942. Ngài nói:

”Tắc San cách Thượng Hải 50 cây số. Nhờ phong cảnh đẹp và khí hậu ôn hòa, đồi Tắc San là một nơi thu hút nhiều khách du lịch.

Vào thế kỷ 18, hai Hoàng Đế từ Bắc Kinh đã đến viếng thăm nơi này. Một trong hai vị là Hoàng Đế Khang Hy đã đặt tên cho nơi này là ”Núi Thanh Trúc”. Thực tế là ngọn đồi này có trồng nhiều loại cây trúc mà các bức họa Trung Hoa, qua các thế kỷ vẫn thường vẽ, và mầm cây là măng vẫn được coi như món ăn được dân tộc cổ kính này ưa thích.

Tin Mừng được truyền đến Tắc San vào năm 1844. Các thừa sai xây cất tại đây một căn nhà 5 gian, trong đó có một gian được dùng làm nhà nguyện, các gian khác làm nơi ở. Năm 1864, một tu huynh người Hoa kiến thiết trên đỉnh đồi một cái chòi lục giác, và đặt trong đó ảnh Đức Mẹ do chính thày vẽ và tôn kính dưới tước hiệu ”Đức Mẹ Phù Hộ các tín hữu”. Từ đó, lòng sùng kính Đức Mẹ Tắc San, ”Phù Hộ các tín hữu” lan ra trong vùng và mỗi năm, vào ngày 24-5, lễ Đức Mẹ được cử hành trọng thể tại đây.

Hiện nay tại Tắc San có hai nhà thờ: một ở lưng chừng đồi và một ở trên đỉnh đồi. Nhà thờ trên đỉnh này được kiến thiết hồi năm 1873 và tái thiết năm 1925, có một tháp chuông cao 33 mét, trên nóc có một tượng Đức Mẹ bằng đồng, tay đang giơ cao Chúa Giêsu. Chúa Giêsu đang giang rộng hai tay như ban phép lành, và từ xa trông giống như thánh giá lớn đang trải rộng trên Trung Quốc.

Nhà thờ ở lưng đồi được xây hồi năm 1894. Ở bên cạnh cổng vào có 2 câu đối với 2 hàng chữ. Một hàng ghi: ” Nhà nguyện ở lưng chừng đồi; chúng ta hãy dừng lại một lát, để gia tăng lòng kính mến con thảo đối với Đức Mẹ ”. Hàng chữ thứ hai viết: ” Nhà thờ lớn ở trên đỉnh đồi; chúng ta hãy bước lên vài bậc, để xin phúc lành của Từ Mẫu”.

Chung quanh Tắc San có nhiều kênh. Nhiều ngư phủ sống trên thuyền, phần lớn là các tín hữu Công Giáo nhiệt thành.

”Mỗi năm trong tháng 5, họ đến hành hương tại Đền Thánh và cùng với họ có nhiều tín hữu khác đến từ các nơi ở Trung Quốc. Trong năm Thánh Mẫu, các cuộc hànhhương không ngừng nối tiếp nhau mỗi tháng. Tôi muốn hiệp ý trong tinh thần với cuộc hành hương của các tín hữu Trung Hoa, xin họ cầu nguyện cho tôi. Cùng với họ, tôi bày tỏ lòng kính mến con thảo đối với Đức Mẹ Tắc San và phó thác cho Mẹ mối quan tâm của tôi đối với toàn thể Giáo Hội, đặc biệt là đối với Giáo Hội tại Trung Quốc”. ”Lạy Mẹ Maria, là ơn phù trợ các tín hữu Kitô, xin cầu cho chúng con”.

Prayer for China by Pope Benedict XVI

Prayer to Our Lady of Sheshan

Virgin Most Holy, Mother of the Incarnate Word and our Mother,
venerated in the Shrine of Sheshan under the title “Help of Christians”,
the entire Church in China looks to you with devout affection.
We come before you today to implore your protection.
Look upon the People of God and, with a mother’s care, guide them
along the paths of truth and love, so that they may always be
a leaven of harmonious coexistence among all citizens.

When you obediently said “yes” in the house of Nazareth,
you allowed God’s eternal Son to take flesh in your virginal womb
and thus to begin in history the work of our redemption.
You willingly and generously cooperated in that work,
allowing the sword of pain to pierce your soul,
until the supreme hour of the Cross, when you kept watch on Calvary,
standing beside your Son, who died that we might live.

From that moment, you became, in a new way,
the Mother of all those who receive your Son Jesus in faith
and choose to follow in his footsteps by taking up his Cross.
Mother of hope, in the darkness of Holy Saturday you journeyed
with unfailing trust towards the dawn of Easter.
Grant that your children may discern at all times,
even those that are darkest, the signs of God’s loving presence.

Our Lady of Sheshan, sustain all those in China,
who, amid their daily trials, continue to believe, to hope, to love.
May they never be afraid to speak of Jesus to the world,
and of the world to Jesus.
In the statue overlooking the Shrine you lift your Son on high,
offering him to the world with open arms in a gesture of love.
Help Catholics always to be credible witnesses to this love,
ever clinging to the rock of Peter on which the Church is built.
Mother of China and all Asia, pray for us, now and for ever. Amen!

Lm Trần Đức Anh, OP

Tags ·

Đọc nhiều nhất Bản in 17.05.2008. 02:56